看懂百家樂英文術語,能幫助你閱讀桌台規則、派彩表與操作按鈕。最容易混淆的是 Banker、Player 只是兩個投注結果,並不等同荷官和下注者本人。
三個主要結果
| 英文 | 中文 | 意思 |
|---|---|---|
| Banker | 莊 | 投注莊手最終點數較接近 9 |
| Player | 閒 | 投注閒手最終點數較接近 9 |
| Tie | 和 | 莊閒最終點數相同 |
派牌與補牌用語
Deal 是派牌,Draw 是補牌,Stand 是停牌,Third Card 是第三張牌。首兩張合計 8 或 9 點稱為 Natural。百家樂由固定 Drawing Rules 決定補牌,玩家不需按按鈕選擇。
牌靴與桌面標示
Shoe 是牌靴,Roadmap 是路單,Table Limit 是桌台限額,Betting Time 是下注時間。Main Bet 指莊閒和等主注,Side Bet 指對子、龍 7 等附加投注。
派彩與結算用語
Payout 是派彩,Commission 是佣金,Push 表示注金退回,Void 表示該局取消。看到「to 1」或「for 1」時要閱讀賠付表,兩種寫法是否包含原注可能不同。
進入英文桌台前的讀法
依次查看 Game Rules、Payout Table、Table Limits 和 Help。若桌名含 No Commission、Super 6、Speed 或 Squeeze,應再看其佣金、特殊牌型、倒數時間與操作方式。術語對照用來理解規則,不代表任何一方的下一局結果。